-
1 разведка
разведка ж 1. Aufklärung f c; Erkundung f c (местности) разведка боем gewaltsame Aufklärung 2. (разведывательная служба) Nachrichtendienst m 1; Geheimdienst m (агентурная); Spionagedienst ( - Z q - ] m 1a (шпионская сеть) 3. геол. Schürfung f c; Prospektierung f c; Untersuchung f c (обследование) 4. (отряд разведчиков) Aufklärungsgruppe f c -
2 разведка
ж2) ( разведывательная служба) Nachrichtendienst m; Geheimdienst m ( агентурная); Spionagedienst m ( шпионская сеть)3) геол. Schürfung f; Prospektierung f; Untersuchung f ( обследование)4) ( отряд разведчиков) Aufklärungsgruppe f -
3 Erkundung
сущ.1) общ. ознакомление, знакомство2) воен. рекогносцировка (местности), разведка (недр, местности), разведка (полезных ископаемых, местности)3) тех. разведка (полезных ископаемых)4) артил. разведка (местности)5) горн. разведка (месторождения)6) дор. изучение, изыскание, исследование7) телеком. подтверждение (например, вызыва, запроса и т. п.)8) нефт. разведочные работы -
4 Aufklärung
f́разведка; военная контрразведка- die Aufklärung verdichten усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
- Aufklärung fliegen совершать разведывательный полет; вести воздушную (авиационную) разведку
- Aufklärung, allgemeine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая разведка (в системе гражданской обороны)
- Aufklärung, anemometrische анемометричес-кая разведка
- Aufklärung, artilleristische артиллерийская разведка
- Aufklärung, atomare радиационная разведка
- Aufklärung, bewaffnete ФРГ ( авиация) свободная охота
- Aufklärung, biologische биологическая разведка
- Aufklärung, chemische химическая разведка
- Aufklärung durch das Schießen (durch Feuer) der Artillerie разведка артиллерийским огнем
- Aufklärung, elektronische (радио)электронная разведка
- Aufklärung, fliegerische воздушная (авиационная) разведка
- Aufklärung, funktechnische радиотехническая разведка
- Aufklärung, gewaltsame разведка боем
- Aufklärung, hydrographische гидрографическая разведка
- Aufklärung, hydrologisch-akustische гидролого-акустическая разведка
- Aufklärung, hydrologische гидрологическая разведка
- Aufklärung, kampfkräftige разведка усиленными подразделениями
- Aufklärung, lebhafte активные разведывательные действия; интенсивная разведка
- Aufklärung, lückenlose непрерывная разведка; разведка во всей полосе (боевых действий)
- Aufklärung, medizinische медицинская разведка
- Aufklärung, meteorologische метеорологическая разведка, разведка погоды
- Aufklärung, militärische военная разведка
- Aufklärung mit Nachrichtenmitteln (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) разведка средствами связи
- Aufklärung, operative оперативная разведка
- Aufklärung, optische оптическая разведка
- Aufklärung, persönliche личная (командирская) разведка
- Aufklärung, politische политическая разведка
- Aufklärung, radiologische радиологическая разведка
- Aufklärung, rege интенсивная разведка
- Aufklärung, rückwärtige тыловая разведка
- Aufklärung, sanitäre санитарная разведка
- Aufklärung, sanitär-epidemiologische санитарно-эпидемиологическая разведка
- Aufklärung, sanitär-taktische санитарнотак-тическая разведка
- Aufklärung, strategische стратегическая разведка
- Aufklärung, taktische тактическая разведка
- Aufklärung, topographische топографическая разведка
- Aufklärung unter Land ( морское дело) разведка у берега
- Aufklärung, vermehrte усиленная разведка
- Aufklärung, visuelle визуальная разведка
-
5 Aufklärung
(f)разведка; военная контрразведкаdie Aufklärung verdichten — усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
Aufklärung fliegen — совершать разведывательный полет; вести воздушную ( авиационную) разведку
Aufklärung, allgemeine — ГДР общая разведка ( в системе гражданской обороны)
Aufklärung, anemometrische — анемометрическая разведка
Aufklärung, artilleristische — артиллерийская разведка
Aufklärung, atomare — радиационная разведка
Aufklärung, bewaffnete — ФРГ ав. свободная охота
Aufklärung, biologische — биологическая разведка
Aufklärung, chemische — химическая разведка
Aufklärung durch Fliegerkräfte — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, elektronische — (радио)электронная разведка
Aufklärung, fliegerische — воздушная ( авиационная) разведка
Aufklärung, funktechnische — радиотехническая разведка
Aufklärung, gewaltsame — разведка боем
Aufklärung, hydrographische — гидрографическая разведка
Aufklärung, hydrologisch-akustische — гидролого-акустическая разведка
Aufklärung, hydrologische — гидрологическая разведка
Aufklärung, kampfkräftige — разведка усиленными подразделениями
Aufklärung, lebhafte — активные разведывательные действия; интенсивная разведка
Aufklärung, lückenlose — непрерывная разведка; разведка во всей полосе ( боевых действий)
Aufklärung, medizinische — медицинская разведка
Aufklärung, meteorologische — метеорологическая разведка, разведка погоды
Aufklärung, militärische — военная разведка
Aufklärung mit Nachrichtenmitteln — ГДР разведка средствами связи
Aufklärung, operative — оперативная разведка
Aufklärung, optische — оптическая разведка
Aufklärung, persönliche — личная ( командирская) разведка
Aufklärung, politische — политическая разведка
Aufklärung, radiologische — радиологическая разведка
Aufklärung, rege — интенсивная разведка
Aufklärung, rückwärtige — тыловая разведка
Aufklärung, sanitäre — санитарная разведка
Aufklärung, sanitär-epidemiologische — санитарно-эпидемиологическая разведка
Aufklärung, sanitär-taktische — санитарнотак-тическая разведка
Aufklärung, strategische — стратегическая разведка
Aufklärung, taktische — тактическая разведка
Aufklärung, topographische — топографическая разведка
Aufklärung unter Land — мор. разведка у берега
Aufklärung, vermehrte — усиленная разведка
Aufklärung, visuelle — визуальная разведка
-
6 Schnellerkundung
сущ.воен. сокращенная разведка (местности), ускоренная разведка (местности) -
7 Augenerkundung
сущ.воен. визуальная разведка, визуальная разведка (местности) -
8 Erderkundung
сущ.1) авиа. изучение Земли, разведка (напр. недр) Земли (с помощью спутников)2) воен. наземная разведка (местности) -
9 Lufterkundung
-
10 Sichterkundung
сущ.воен. визуальная разведка (местности), визуальная разведка -
11 Vorerkundung
сущ.1) геол. предварительная- разведка, предварительное ознакомление2) воен. предварительная разведка (местности) -
12 Bodenaufklärung
сущ.воен. наземная разведка, разведка местности -
13 Bodenaufklärung
f́разведка местности; Шв наземная разведка -
14 Bodenaufklärung
(f)разведка местности; швейц. наземная разведка -
15 Abbohren der Gegend
сущ.геол. исследование местности буровыми работами, разведка местности буровыми работами -
16 Geländeerkundung
артил. рекогносцировка местностиартил. разведка местности -
17 Geländeaufklärung
сущ.воен. разведка местности, рекогносцировка местности -
18 Geländeerkundung
сущ.воен. рекогносцировка местности, разведка местности -
19 Rekognoszierung
f =, -enрекогносцировка, разведка местности; ср. тж. rekognoszieren -
20 Artillerieerkundung
См. также в других словарях:
Разведка местности (объектов) на наличие взрывоопасных предметов — мероприятия и действия, направленные на сбор, обобщение и документирование информации о наличии, видах, месторасположении, количестве, характере и состоянии взрывоопасных предметов... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 02.07.2010 N 317 Об… … Официальная терминология
Разведка местности (объектов) на наличие взрывоопасных предметов — мероприятия и действия, направленные на сбор, обобщение и документирование информации о наличии, видах, месторасположении, количестве, характере и состоянии взрывоопасных предметов. Источник: Информационный бюллетень 5/2010: Нормирование,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разведка местности — добывание, сбор и изучение сведений О местности в районе (полосе) предстоящих действий войск: о рельефе, почвенно растительном покрове, водных преградах, дорожной сети, населённых пунктах, гидротехнических сооружениях (с учётом возможных… … Словарь военных терминов
Разведка местности — сбор сведений о характере и особенностях рельефа, гидрографии, населенных пунктов, дорог, почво грунтов, растительного покрова и степени влияния их на расположение и действия своих войск и войск противника; о наличии и характере естественных… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… … Толковый словарь Ушакова
разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… … Словарь синонимов
Разведка инженерная — добывание сведений о местности и её инженерном оборудовании в районе чрезвычйной ситуации. Р.и. выявляет характер и степень инженерного оборудования районов и зон чрезвычайных ситуаций и близлежащих территорий, проходимость местности, состояние… … Словарь черезвычайных ситуаций
РАЗВЕДКА — в военном деле совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике … Толковый словарь Ожегова
Разведка радиационная — добывание, изучение и анализ сведений о масштабах и степени радиоактивного загрязнения местности, акватории, воздушной среды, техники, др. материальных средств и объектов. Задачи: установление факта загрязнения, определение границ загрязненных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Разведка химическая — добывание сведений о характере, масштабах и степени химического заражения местности, воздушного пространства, акватории и объектов, а также о местах хранения (производства) химического оружия. Ведется специально подготовленными подразделениями… … Словарь черезвычайных ситуаций